{"id":3011,"date":"2025-07-17T11:41:53","date_gmt":"2025-07-17T03:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/?page_id=3011"},"modified":"2025-12-17T14:44:16","modified_gmt":"2025-12-17T06:44:16","slug":"old-age-allowance-old-age-living-allowance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/","title":{"rendered":"\u9999\u6e2f\u300c\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\u300d\u4e0e\u300c\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\u300d"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2859 size-large\" src=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u9577\u8005\u751f\u6d3b16-1024x683.jpg\" alt=\"\u9999\u6e2f\u5b8f\u5229\u6b72\u7a05\u6a02\u4eab\u5ef6\u671f\u5e74\u91d1 (ManuLeisure)\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u9577\u8005\u751f\u6d3b16-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u9577\u8005\u751f\u6d3b16-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u9577\u8005\u751f\u6d3b16-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u9577\u8005\u751f\u6d3b16-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u9577\u8005\u751f\u6d3b16-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u9577\u8005\u751f\u6d3b16-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/\u9577\u8005\u751f\u6d3b16-1170x780.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h1>\u9999\u6e2f\u957f\u8005\u798f\u5229\u5168\u653b\u7565\uff1a\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34 vs \u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34<\/h1>\n<h2>\ud83c\udf1f \u4e24\u5927\u957f\u8005\u6d25\u8d34\u7b80\u4ecb<\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u9999\u6e2f\u653f\u5e9c\u4e3a\u7167\u987e\u957f\u8005\u751f\u6d3b\uff0c\u8bbe\u7acb\u4e86\u4e24\u9879\u4e3b\u8981\u6d25\u8d34\u8ba1\u5212\uff0c\u8ba9\u7b26\u5408\u8d44\u683c\u7684\u957f\u8005\u80fd\u591f\u5b89\u4eab\u665a\u5e74\uff1a<\/p>\n<h5 class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>1. \u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\uff08\u4fd7\u79f0\u300c\u751f\u679c\u91d1\u300d\uff09<\/strong><\/h5>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\ud83c\udf4e \u8c61\u5fb5\u6027\u88dc\u52a9\uff0c\u6bcf\u6708\u8cc7\u52a9 <strong>HK$1,640<\/strong><br \/>\n\ud83c\udfaf \u4e3b\u8981\u5c0d\u8c61\uff1a70\u6b72\u6216\u4ee5\u4e0a\u9999\u6e2f\u5c45\u6c11<\/p>\n<h5 class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>2. \u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34<\/strong><\/h5>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\ud83d\udcb0 \u66f4\u5168\u9762\u7684\u751f\u6d3b\u88dc\u52a9\uff0c\u6bcf\u6708\u8cc7\u52a9 <strong>HK$4,250<\/strong><br \/>\n\ud83c\udfaf \u4e3b\u8981\u5c0d\u8c61\uff1a65\u6b72\u6216\u4ee5\u4e0a\u4e14\u7b26\u5408\u8cc7\u7522\u5165\u606f\u5be9\u67e5\u7684\u9577\u8005<\/p>\n<h2>\ud83d\udcdc \u8ba1\u5212\u80cc\u666f\u4e0e\u6f14\u53d8<\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">1973\u5e74\u9996\u6b21\u63a8\u51fa\uff0c\u6700\u521d\u5e74\u9f84\u8981\u6c42\u4e3a75\u5c81<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">2008\u5e74\u964d\u81f370\u5c81<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u8c61\u5f81\u6027\u8865\u52a9\u6027\u8d28\uff0c\u65e0\u9700\u7ecf\u6d4e\u5ba1\u67e5<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">2013\u5e74\u63a8\u51fa\uff0c\u586b\u8865\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\u4e0e\u7efc\u63f4\u4e4b\u95f4\u7684\u7a7a\u767d<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">2018\u5e74\u63a8\u51fa\u300c\u9ad8\u989d\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\u300d\uff0c\u63d0\u4f9b\u66f4\u9ad8\u8865\u52a9<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u9488\u5bf9\u6709\u7ecf\u6d4e\u9700\u8981\u4f46\u4e0d\u60f3\u7533\u9886\u7efc\u63f4\u7684\u957f\u8005<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>\ud83c\udd9a \u4e24\u5927\u6d25\u8d34\u6bd4\u8f83\u8868<\/h2>\n<div class=\"markdown-table-wrapper\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u9805\u76ee<\/th>\n<th>\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\uff08\u4fd7\u79f0\u751f\u679c\u91d1\uff09<\/th>\n<th>\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"translation-block\"><strong>\u6bcf\u6708\u91d1\u989d<\/strong> (2025\u5e74)<\/td>\n<td>$1,640<\/td>\n<td>$4,250<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u5e74\u9f84\u8981\u6c42<\/strong><\/td>\n<td>70\u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a<\/td>\n<td>65\u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u8d44\u4ea7\u5ba1\u67e5<\/strong><\/td>\n<td>\u65e0<\/td>\n<td>\u6709<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u5165\u606f\u5ba1\u67e5<\/strong><\/td>\n<td>\u65e0<\/td>\n<td>\u6709<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u4e3b\u8981\u5bf9\u8c61<\/strong><\/td>\n<td>\u6240\u6709\u5e74\u957f\u4eba\u58eb<\/td>\n<td>\u6709\u7ecf\u6d4e\u9700\u8981\u957f\u8005<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>\u2705 \u7533\u8bf7\u8d44\u683c\u8be6\u89e3<\/h2>\n<h3>\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\uff08\u4fd7\u79f0\u751f\u679c\u91d1\uff09<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u5e74\u6ee170\u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u6210\u4e3a\u9999\u6e2f\u5c45\u6c11\u81f3\u5c117\u5e74<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u7533\u8bf7\u65f6\u5728\u9999\u6e2f\u5c45\u4f4f<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u65e0\u9700\u7ecf\u6d4e\u5ba1\u67e5<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u5e74\u6ee165\u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u6210\u4e3a\u9999\u6e2f\u5c45\u6c11\u81f3\u5c117\u5e74<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u7533\u8bf7\u65f6\u5728\u9999\u6e2f\u5c45\u4f4f<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u7b26\u5408\u8d44\u4ea7\u53ca\u5165\u606f\u9650\u989d\uff1a<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>2025\u5e74\u8d44\u4ea7\u9650\u989d<\/strong>\uff1a<\/p>\n<table class=\"table3\" summary=\"data\" width=\"554\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><\/td>\n<td width=\"20%\">\u5355\u8eab\u4eba\u58eb<sup>(1)<\/sup><\/td>\n<td width=\"20%\">\u592b\u59bb<sup>(2)<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" align=\"left\" width=\"20%\">\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34<\/td>\n<td align=\"left\" width=\"40%\">\u6bcf\u6708\u603b\u5165\u606f<br \/>\n\uff08\u75312025\u5e742\u67081\u65e5\u8d77\u751f\u6548\uff09<\/td>\n<td width=\"20%\">$10,770<\/td>\n<td width=\"20%\">$16,440<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" width=\"40%\">\u8d44\u4ea7\u603b\u503c<br \/>\n\uff08\u75312025\u5e742\u67081\u65e5\u8d77\u751f\u6548\uff09<\/td>\n<td width=\"20%\">$406,000<\/td>\n<td width=\"20%\">$616,000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>(1)\u300c\u5355\u8eab\u4eba\u58eb\u5165\u606f\u53ca\u8d44\u4ea7\u9650\u989d\u300d\u9002\u7528\u4e8e\u5a5a\u59fb\u72b6\u51b5\u4e3a\u300c\u672a\u5a5a\u300d\u3001\u300c\u5206\u5c45\u300d\u3001\u300c\u79bb\u5a5a\u300d\u6216\u300c\u4e27\u5076\u300d\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u53ea\u987b\u586b\u62a5\u5176\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u53ca\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u3002<\/p>\n<p class=\"translation-block\">(2)\u300c\u592b\u5987\u5165\u606f\u53ca\u8d44\u4ea7\u9650\u989d\u300d\u9002\u7528\u4e8e\u5a5a\u59fb\u72b6\u51b5\u4e3a\u300c\u5df2\u5a5a\u300d\u6216\u300c\u540c\u5c45<sup>(\u6ce8)<\/sup>\u300d\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u5fc5\u987b\u586b\u62a5\u5176\u914d\u5076\uff0f\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\u7684\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u53ca\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u3002<\/p>\n<p class=\"font1\">\u6ce8\uff1a\u53ea\u9002\u7528\u4e8e\u7b26\u5408\u4ee5\u4e0b\u6761\u4ef6\u7684\u7533\u8bf7\u4e2a\u6848\uff1a(i)\u7533\u8bf7\u4eba\u4e0e\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\u540c\u5c45\u4e8e\u540c\u4e00\u5904\u6240\uff1b(ii)\u7533\u8bf7\u4eba\u4e0e\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\u5171\u540c\u5206\u4eab\u7ecf\u6d4e\u6765\u6e90\uff1b\u548c(iii)\u7533\u8bf7\u4eba\u540c\u610f\u5411\u793e\u4f1a\u798f\u5229\u7f72\u63d0\u4f9b\u5176\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\u7684\u4e2a\u4eba\u8d44\u6599\u548c\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\uff0c\u59d1\u52ff\u8bba\u5176\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\u6709\u5426\u6b63\u9886\u53d6\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\uff0f\u5176\u4ed6\u6d25\u8d34\u3002\u6709\u5173\u7533\u8bf7\u5c06\u4ee5\u300c\u592b\u5987\u7ecf\u6d4e\u6765\u6e90\u9650\u989d\u300d\u8fdb\u884c\u7ecf\u6d4e\u5ba1\u67e5\uff0c\u4ee5\u8bc4\u6838\u7533\u8bf7\u4eba\u9886\u53d6\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\u7684\u8d44\u683c\u3002<\/p>\n<h2>\ud83c\udf1f\u5e38\u89c1\u95ee\u9898 (FAQ)<\/h2>\n<p><code><div  class=\"ewd-ufaq-faq-list ewd-ufaq-page-type-distinct ewd-ufaq-category-tabs-\" id='ewd-ufaq-faq-list'>\n\n\t<input type='hidden' name='show_on_load' value='' id='ewd-ufaq-show-on-load' \/>\n<input type='hidden' name='include_category' value='\u9577\u8005\u6d25\u8cbcFAQ' id='ewd-ufaq-include-category' \/>\n<input type='hidden' name='exclude_category' value='' id='ewd-ufaq-exclude-category' \/>\n<input type='hidden' name='orderby' value='date' id='ewd-ufaq-orderby' \/>\n<input type='hidden' name='order' value='asc' id='ewd-ufaq-order' \/>\n<input type='hidden' name='post_count' value='-1' id='ewd-ufaq-post-count' \/>\n<input type='hidden' name='current_url' value='\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3011' id='ewd-ufaq-current-url' \/>\n\t\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faqs'>\n\n\t\t<div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-3013-wfzZq4Ahqi' data-post_id='3013'>\n\n\t\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\u6211\u80fd\u540c\u65f6\u9886\u53d6\u300c\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\u300d\u4e0e\u300c\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\u300d\u5417?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p>\u4e0d\u80fd\uff0c\u89c4\u5b9a\u53ea\u80fd\u9886\u53d6\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u3002<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-permalink'>\n\t\n\t<a href='https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/ufaq\/%e8%b3%87%e7%94%a2%e6%98%af%e6%8c%87%e5%93%aa%e4%ba%9b\/?Display_FAQ=3013'>\n\t\t\n\t\t\u672c\u94fe\u63a5\t\t <div class='ewd-ufaq-permalink-image'><\/div> \t\n\t<\/a>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-3019-Y8xVNtYHPU' data-post_id='3019'>\n\n\t\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\u5df2\u9886\u7efc\u63f4\/\u516c\u5171\u798f\u5229\u91d1\u8ba1\u5212\uff0c\u6211\u80fd\u540c\u65f6\u7533\u8bf7\u5417?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p class=\"translation-block\">\u4e0d\u80fd\uff0c\u5df2\u9886 <a href=\"https:\/\/www.swd.gov.hk\/tc\/pubsvc\/socsecu\/comprehens\/cssa\/\" target=\"_self\">\u7efc\u5408\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u63f4\u52a9\uff08\u7efc\u63f4\uff09\u8ba1\u5212 <\/a>\u6216 <a href=\"https:\/\/www.swd.gov.hk\/tc\/pubsvc\/socsecu\/ssallowance\/\" target=\"_self\">\u516c\u5171\u798f\u5229\u91d1\u8ba1\u5212<\/a> (\u4f8b\u5982: \u666e\u901a\u4f24\u6b8b\u6d25\u8d34\u3001\u9ad8\u989d\u4f24\u6b8b\u6d25\u8d34\u3001<a href=\"https:\/\/swd.gov.hk\/oala\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/www.swd.gov.hk\/gds\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5e7f\u4e1c\u8ba1\u5212<\/a>\u53ca<a href=\"https:\/\/www.swd.gov.hk\/fjs\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u798f\u5efa\u8ba1\u5212<\/a>) \u4eba\u58eb\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u7533\u8bf7\u3002<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-permalink'>\n\t\n\t<a href='https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/ufaq\/%e8%b3%87%e7%94%a2%e6%98%af%e6%8c%87%e5%93%aa%e4%ba%9b\/?Display_FAQ=3019'>\n\t\t\n\t\t\u672c\u94fe\u63a5\t\t <div class='ewd-ufaq-permalink-image'><\/div> \t\n\t<\/a>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-3020-4qEqB4Y3aD' data-post_id='3020'>\n\n\t\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\u5165\u606f\u662f\u6307\u54ea\u4e9b?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p class=\"translation-block\">\u300c\u5165\u606f\u300d\u5305\u62ec\u5de5\u8d44\u3001\u624b\u5de5\u4e1a\u6216\u751f\u610f\u4e0a\u7684\u5165\u606f\u7b49(\u5305\u62ec\u85aa\u91d1\u3001\u5de5\u8d44\u3001\u6bcf\u6708\u6536\u5230\u7684\u4f63\u91d1\u6216\u5956\u91d1\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ece\u81ea\u96c7\u6240\u5f97\u7684\u6bcf\u6708\u5165\u606f)\u3001\u9000\u4f11\u91d1\uff0f\u957f\u4ff8\u3001\u4ece\u6536\u79df\u6240\u5f97\u7684\u51c0\u6536\u76ca\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ece\u5e74\u91d1\u8ba1\u5212\u6240\u5f97\u7684\u56fa\u5b9a\u5e74\u91d1<sup>#<\/sup>\u3002\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u6216\u4eb2\u53cb\u7684\u91d1\u94b1\u63f4\u52a9\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u5b89\u8001\u6309\u63ed\u8ba1\u5212\uff08\u53ea\u9002\u7528\u4e8e\u4ee5\u81ea\u4f4f\u7269\u4e1a\u4f5c\u62b5\u62bc\u7684\u5b89\u8001\u6309\u63ed\u8ba1\u5212\uff09\u53ca\u4fdd\u5355\u9006\u6309\u8ba1\u5212\u4e0b\u6bcf\u6708\u6240\u83b7\u5f97\u7684\u6b3e\u9879\u5219\u4e0d\u5305\u62ec\u5728\u5185\uff0c\u4f46\u6b3e\u9879\u4e2d\u672a\u52a8\u7528\u800c\u7d2f\u79ef\u4e3a\u50a8\u84c4\/\u73b0\u91d1\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u4f1a\u88ab\u89c6\u4f5c\u300c\u8d44\u4ea7\u300d\u8ba1\u7b97\u3002<\/p>\n<p>#\u5e74\u91d1\u8ba1\u5212\u5305\u62ec\u7531\u9999\u6e2f\u5e74\u91d1\u6709\u9650\u516c\u53f8\u63a8\u51fa\u7684\u300c\u9999\u6e2f\u5e74\u91d1\u8ba1\u5212\u300d\u53ca\u5e02\u573a\u4e0a\u7684\u5176\u4ed6\u5e74\u91d1\u8ba1\u5212\u3002\u4ece\u5e74\u91d1\u8ba1\u5212\u6240\u5f97\u7684\u56fa\u5b9a\u5e74\u91d1\uff08\u901a\u5e38\u4ee5\u6bcf\u6708\u5f62\u5f0f\u53d1\u653e\uff09\u4f1a\u7eb3\u5165\u6bcf\u6708\u5165\u606f\u8ba1\u7b97\u3002\u5982\u56fa\u5b9a\u5e74\u91d1\u4ee5\u6bcf\u5b63\uff0f\u534a\u5e74\uff0f\u6bcf\u5e74\u53d1\u653e\u4e00\u6b21\uff0c\u5219\u4f1a\u6309\u6708\u5e73\u5747\u644a\u5206\uff0c\u8ba1\u7b97\u4e3a\u6bcf\u6708\u5165\u606f\uff0c\u4f46\u6295\u4fdd\u4fdd\u8d39\u91d1\u989d\u5219\u83b7\u8c41\u514d\u8ba1\u7b97\u8d44\u4ea7\uff0c\u4e0d\u8fc7\u9000\u51fa\u5e74\u91d1\u8ba1\u5212\u800c\u83b7\u53d1\u8fd8\u7684\u9000\u4fdd\u91d1\u989d\uff08\u5982\u6709\uff09\u987b\u7eb3\u5165\u8d44\u4ea7\u8ba1\u7b97\u3002<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-permalink'>\n\t\n\t<a href='https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/ufaq\/%e8%b3%87%e7%94%a2%e6%98%af%e6%8c%87%e5%93%aa%e4%ba%9b\/?Display_FAQ=3020'>\n\t\t\n\t\t\u672c\u94fe\u63a5\t\t <div class='ewd-ufaq-permalink-image'><\/div> \t\n\t<\/a>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div><div  class=\"ewd-ufaq-faq-div ewd-ufaq-faq-column-count-one ewd-ufaq-faq-responsive-columns- ewd-ufaq-faq-display-style-default ewd-ufaq-can-be-toggled\" id='ewd-ufaq-post-3021-1ULWXvjQwq' data-post_id='3021'>\n\n\t\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-title ewd-ufaq-faq-toggle'>\n\t\n\t<a class='ewd-ufaq-post-margin'  href='#' role=\"button\">\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin-symbol ewd-ufaq-'>\n\t\t\t<span >a<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-faq-title-text'>\n\n\t\t\t<h4>\n\t\t\t\t\u8d44\u4ea7\u662f\u6307\u54ea\u4e9b?\t\t\t<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class='ewd-ufaq-clear'><\/div>\n\n\t<\/a>\n\t\n<\/div>\n\t\n\t<div class='ewd-ufaq-faq-body ewd-ufaq-hidden' >\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-post-margin ewd-ufaq-faq-post'>\n\t<p class=\"translation-block\">\u300c\u8d44\u4ea7\u300d<sup>(1)<\/sup>\u5305\u62ec\u571f\u5730\u548c\u975e\u81ea\u4f4f\u7269\u4e1a<sup>(2)<\/sup>\u3001\u73b0\u91d1\u3001\u94f6\u884c\u50a8\u84c4\u3001\u80a1\u7968\u53ca\u80a1\u4efd\u7684\u6295\u8d44(\u5305\u62ec\u503a\u5238\u3001\u57fa\u91d1\u3001\u72ec\u8d44\u3001\u5408\u4f19\u7ecf\u8425\u7684\u516c\u53f8\uff0f\u5546\u53f7\u6216\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7684\u6743\u76ca\u53ca\u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6743\u76ca<sup>(3)<\/sup>)\u3001\u5546\u4e1a\uff0f\u4f5c\u6295\u8d44\u7528\u9014\u7684\u8f66\u8f86(\u4f8b\u5982\u7684\u58eb\u53ca\u516c\u5171\u5c0f\u5df4)\u53ca\u5176\u8425\u4e1a\u724c\u7167\uff0c\u4ee5\u53ca\u91d1\u6761\u53ca\u91d1\u5e01\u7b49\u3002\u81ea\u4f4f\u7269\u4e1a<sup>(4)<\/sup>\u3001\u5c06\u6765\u81ea\u7528\u7684\u9aa8\u7070\u9f9b\u53ca\u4fdd\u9669\u8ba1\u5212\u7684\u73b0\u91d1\u4ef7\u503c\u5219\u4e0d\u5305\u62ec\u5728\u5185\u3002<\/p>\n<p>(1) \u5305\u62ec\u5728\u9999\u6e2f\u3001\u6fb3\u95e8\u3001\u5185\u5730\u53ca\u6d77\u5916\u7531\u7533\u8bf7\u4eba\u53ca\uff0f\u6216\u5176\u914d\u5076\uff0f\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\uff08\u5982\u9002\u7528\uff09\u5206\u522b\u6216\u5171\u540c\u62e5\u6709\u6216\u4e0e\u4ed6\u4eba\u5171\u540c\u62e5\u6709\u7684\u8d44\u4ea7\u3002<\/p>\n<p>(2) \u7269\u4e1a\u5305\u62ec\u5728\u9999\u6e2f\u53ca\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u5730\u65b9\u7684\u571f\u5730\u53ca\u4efb\u4f55\u7528\u9014\u7684\u623f\u4ea7\u7269\u4e1a\u3001\u8f66\u4f4d\u7b49\u3002\u53ea\u6709\u4e00\u9879\u4f5c\u4e3a\u9999\u6e2f\u4e3b\u8981\u5c45\u6240\u7684\u4f4f\u5b85\u7269\u4e1a\u53ca\u81ea\u7528\u8f66\u4f4d\u4f1a\u89c6\u4f5c\u300c\u81ea\u4f4f\u7269\u4e1a\u300d\uff0c\u53ef\u83b7\u8c41\u514d\u8ba1\u7b97\u8d44\u4ea7\uff1b\u5176\u4ed6\u7531\u7533\u8bf7\u4eba\u53ca\uff0f\u6216\u5176\u914d\u5076\uff0f\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\uff08\u5982\u9002\u7528\uff09\u5206\u522b\u6216\u5171\u540c\u62e5\u6709\u6216\u4e0e\u4ed6\u4eba\u5171\u540c\u62e5\u6709\u7684\u623f\u4ea7\u7269\u4e1a\u6216\u8f66\u4f4d\uff0c\u5747\u89c6\u4f5c\u300c\u975e\u81ea\u4f4f\u7269\u4e1a\u300d\uff0c\u987b\u7eb3\u5165\u300c\u8d44\u4ea7\u300d\u8ba1\u7b97\u3002<\/p>\n<p>(3) \u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6743\u76ca\u662f\u6307\u76ee\u524d\u4fdd\u7559\u5728\u5f3a\u5236\u6027\u516c\u79ef\u91d1(\u4e0b\u79f0\u201d\u5f3a\u79ef\u91d1\u201d)\u8ba1\u5212\u6216\u5176\u4ed6\u9000\u4f11\u91d1\u8ba1\u5212\u5185\u7684\u9000\u4f11\u6743\u76ca\u3002\u8be5\u7b49\u6743\u76ca\u7684\u603b\u989d\u4f30\u8ba1\uff0c\u53ef\u53c2\u8003\u5f3a\u79ef\u91d1\u8ba1\u5212\u53d7\u6258\u4eba\u6216\u5176\u4ed6\u9000\u4f11\u91d1\u8ba1\u5212\u53d7\u6258\u4eba\uff0f\u7ba1\u7406\u4eba\u6700\u8fd1\u671f\u53d1\u51fa\u7684\u6743\u76ca\u62a5\u8868\u6216\u5176\u4ed6\u6709\u6548\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u8d44\u6599\u3002\u5982\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u914d\u5076\uff0f\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\uff08\u5982\u9002\u7528\uff09\u672a\u6ee165\u5c81\uff0c\u5219\u5176\u914d\u5076\uff0f\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\u7684\u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6743\u76ca\uff08\u53ea\u9002\u7528\u4e8e\u7531\u5f3a\u5236\u6027\u4f9b\u6b3e\u53ca\u53ef\u6263\u7a0e\u81ea\u613f\u6027\u4f9b\u6b3e\u4ea7\u751f\u7684\u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6743\u76ca\uff09\u53ef\u83b7\u8c41\u514d\u8ba1\u7b97\u8d44\u4ea7\uff0c\u800c\u6bcf\u6708\u4f5c\u51fa\u7684\u5f3a\u5236\u6027\u4f9b\u6b3e\uff0c\u4ea6\u53ef\u83b7\u8c41\u514d\u8ba1\u7b97\u5165\u606f\uff1b\u4f46\u5df2\u88ab\u63d0\u53d6\u7684\u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6743\u76ca\u987b\u8ba1\u7b97\u4e3a\u8d44\u4ea7\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class='ewd-ufaq-permalink'>\n\t\n\t<a href='https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/ufaq\/%e8%b3%87%e7%94%a2%e6%98%af%e6%8c%87%e5%93%aa%e4%ba%9b\/?Display_FAQ=3021'>\n\t\t\n\t\t\u672c\u94fe\u63a5\t\t <div class='ewd-ufaq-permalink-image'><\/div> \t\n\t<\/a>\n\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div><\/code><\/p>\n<h2>\ud83d\udcdd \u7533\u8bf7\u4e94\u6b65\u6d41\u7a0b<\/h2>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u51c6\u5907\u6587\u4ef6<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u8eab\u4efd\u8bc1\u526f\u672c<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u4f4f\u5740\u8bc1\u660e<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u94f6\u884c\u5e10\u6237\u8d44\u6599<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u8d44\u4ea7\u53ca\u5165\u606f\u8bc1\u660e\uff08\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\u9700\u8981\uff09<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u586b\u5199\u8868\u683c<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\uff1a\u8868\u683cSSA 169<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\uff1a\u8868\u683cSSA 172<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u90ae\u5bc4\uff1a\u793e\u4f1a\u798f\u5229\u7f72\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u529e\u4e8b\u5904<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u4eb2\u4e34\uff1a\u5404\u533a\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u529e\u4e8b\u5904<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u7f51\u4e0a\uff1a\u900f\u8fc7\u300c\u9999\u6e2f\u653f\u5e9c\u4e00\u7ad9\u901a\u300d\u63d0\u4ea4<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u9762\u8c08\u4e0e\u5ba1\u6838<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u793e\u7f72\u53ef\u80fd\u5b89\u6392\u9762\u8c08<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u5ba1\u6838\u8d44\u4ea7\u53ca\u5165\u606f\uff08\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\uff09<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u83b7\u6279\u4e0e\u6536\u6b3e<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u6210\u529f\u7533\u8bf7\u540e\uff0c\u6d25\u8d34\u4f1a\u6bcf\u6708\u81ea\u52a8\u5b58\u5165\u6307\u5b9a\u94f6\u884c\u5e10\u6237<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u9996\u6b21\u53d1\u653e\u7ea6\u97006-8\u5468\u5904\u7406\u65f6\u95f4<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h2>\u26a0\ufe0f \u91cd\u8981\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879<\/h2>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u79bb\u6e2f\u9650\u5236<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\uff1a\u6bcf\u5e74\u79bb\u6e2f\u4e0d\u8d85\u8fc7305\u5929<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\uff1a\u6bcf\u5e74\u79bb\u6e2f\u4e0d\u8d85\u8fc756\u5929\uff08\u5bbd\u9650\u671f\u53e6\u8ba1\uff09<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u5982\u679c\u9601\u4e0b\u662f\u957f\u671f\u5728<strong>\u5e7f\u4e1c\u7701<\/strong>\u6216<strong>\u798f\u5efa\u7701<\/strong>\u5c45\u4f4f\uff0c\u53ef\u53c2\u8003<strong>\u300c\u5e7f\u4e1c\u8ba1\u5212\u300d<\/strong>\u6216<strong>\u300c\u798f\u5efa\u8ba1\u5212\u300d<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u7533\u62a5\u8d23\u4efb<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u8d44\u4ea7\u6216\u5165\u606f\u53d8\u52a8\u9700\u53ca\u65f6\u7533\u62a5<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u865a\u62a5\u8d44\u6599\u53ef\u80fd\u88ab\u68c0\u63a7<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u91cd\u590d\u7533\u9886<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u4e0d\u53ef\u540c\u65f6\u9886\u53d6\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\u548c\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u53ef\u9009\u62e9\u8f83\u6709\u5229\u7684\u4e00\u9879\u7533\u8bf7<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u5b9a\u671f\u8986\u6838<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34\u6bcf\u5e74\u9700\u8986\u6838\u8d44\u683c<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34\u901a\u5e38\u65e0\u9700\u5b9a\u671f\u8986\u6838<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u5176\u4ed6\u798f\u5229\u5f71\u54cd<\/strong>\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u9886\u53d6\u6d25\u8d34\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u5176\u4ed6\u798f\u5229\u8d44\u683c<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u7533\u8bf7\u524d\u5e94\u5168\u9762\u8bc4\u4f30\u81ea\u8eab\u60c5\u51b5<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\ud83d\udca1 \u8d34\u5fc3\u5c0f\u5efa\u8bae<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u53ef\u5411\u793e\u7f72\u6216\u957f\u8005\u4e2d\u5fc3\u9884\u7ea6\u514d\u8d39\u54a8\u8be2<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u8003\u8651\u4e0e\u7efc\u63f4\u6bd4\u8f83\uff0c\u9009\u62e9\u6700\u9002\u5408\u7684\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u8d44\u4ea7\u89c4\u5212\u8981\u8c28\u614e\uff0c\u907f\u514d\u7a81\u7136\u8d85\u9650\u5f71\u54cd\u8d44\u683c<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u5982\u6709\u7591\u95ee\uff0c\u53ef\u8054\u7edc\u793e\u4f1a\u798f\u5229\u7f72\u70ed\u7ebf\uff1a2343 2255<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u5e0c\u671b\u8fd9\u4efd\u6307\u5357\u80fd\u5e2e\u52a9\u60a8\u6216\u60a8\u7684\u957f\u8f88\u987a\u5229\u7533\u8bf7\u5408\u9002\u7684\u6d25\u8d34\uff0c\u5b89\u4eab\u9ec4\u91d1\u665a\u5e74\uff01 \ud83c\udf08<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/disclaimer\/\">\u514d\u8d23\u58f0\u660e<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/contact-us\/\">\u514d\u8d39\u54a8\u8be2\u6211\u4eec\u7684\u4e13\u4e1a\u987e\u95ee\uff0c\u4e3a\u60a8\u7b56\u200b\u200b\u5212\u6700\u5408\u9002\u65b9\u6848\uff01<\/a><\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center wpb_content_element\">\n\t\t<h2 class=\"wpb_heading wpb_singleimage_heading\">WhatsApp<\/h2>\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/wa.me\/85252316204?text=%E6%82%A8%E5%A5%BD%EF%BC%8C%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%84%AA%E8%B3%AA%E6%9C%8D%E5%8B%99%E6%8C%87%E5%8D%97\" target=\"_self\" class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/whatsapp-150x150.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-thumbnail\" alt=\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357WhatsApp\" title=\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357WhatsApp\" srcset=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/whatsapp-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/whatsapp-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/whatsapp-12x12.webp 12w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/whatsapp-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/whatsapp.webp 452w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><figcaption class=\"vc_figure-caption\">WhatsApp: +852 52316204<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center wpb_content_element\">\n\t\t<h2 class=\"wpb_heading wpb_singleimage_heading\">\u5fae\u4fe1<\/h2>\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/wechat-1-150x150.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-thumbnail\" alt=\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357\u5fae\u4fe1\" title=\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357\u5fae\u4fe1\" srcset=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/wechat-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/wechat-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/wechat-1-12x12.webp 12w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/wechat-1-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/wechat-1.jpg 452w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">\u5fae\u4fe1: hk-guide<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center wpb_content_element\">\n\t\t<h2 class=\"wpb_heading wpb_singleimage_heading\">QQ<\/h2>\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/wpa.qq.com\/msgrd?v=3&#038;uin=3995431573&#038;site=qq&#038;menu=yes\" target=\"_self\" class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/qq-150x150.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-thumbnail\" alt=\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357QQ\" title=\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357QQ\" srcset=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/qq-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/qq-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/qq-12x12.webp 12w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/qq-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/qq.jpg 452w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><figcaption class=\"vc_figure-caption\">QQ: 3995431573<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><strong>\u5206\u4eab\u672c\u6587:<\/strong><br \/>\n<div class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>#\u9999\u6e2f\u9ad8\u9f84\u6d25\u8d34 #\u9999\u6e2f\u751f\u679c\u91d1\u00a0 #\u9999\u6e2f\u957f\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8d34 #\u9999\u6e2f\u957f\u751f\u6d25 #\u9999\u6e2f\u9000\u4f11\u4fdd\u969c #\u9999\u6e2f\u9000\u4f11\u51c6\u5907 #\u9999\u6e2f\u9000\u4f11\u7b56\u5212\u00a0 #\u9999\u6e2f\u9000\u4f11\u8ba1\u5212 #\u5b89\u8001\u665a\u5e74 #\u9000\u4f11\u4e09\u5b9d #\u9000\u4f113\u5b9d #\u9999\u6e2f\u5e74\u91d1\u8ba1\u5212 #\u9999\u6e2f\u81ea\u613f\u533b\u4fdd #VHIS #Voluntary-Health-Insurance-Scheme #\u5206\u7ea2\u50a8\u84c4\u4fdd\u9669 #MPF\u4e0d\u8db3 #\u5f3a\u79ef\u91d1\u4e0d\u8db3 #\u9000\u4f11\u73b0\u91d1\u6d41 #\u6263\u7a0e\u4fdd\u9669 #\u9999\u6e2f\u5ef6\u671f\u5e74\u91d1 #QDAP #Qualifying-Deferred-Annuity-Policy #\u5408\u8d44\u683c\u5ef6\u671f\u5e74\u91d1 #\u53ef\u6263\u7a0e\u4e09\u5b9d #\u4f4f\u9662\u4fdd\u9669 #\u4f4f\u9662\u533b\u4fdd #\u81ea\u5236\u957f\u7cae #\u957f\u671f\u56de\u62a5 #\u9000\u4f11\u65e0\u5fe7 #\u533b\u7597\u65e0\u5fe7 #\u957f\u5bff\u98ce\u9669 #\u5b89\u4eab\u665a\u5e74 #\u957f\u671f\u9000\u4f11\u6536\u5165 #\u957f\u671f\u9000\u4f11\u88ab\u52a8\u6536\u5165 #\u9999\u6e2f\u4f18\u8d28\u670d\u52a1\u6307\u5357 #Hong-Kong-Good-Service-Guide #HKGSG<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A \u8cc7\u7522\u662f\u6307\u54ea\u4e9b? \u300c\u8cc7\u7522\u300d(1)\u5305\u62ec\u571f\u5730\u548c\u975e\u81ea\u4f4f\u7269\u696d(2)\u3001\u73fe\u91d1\u3001\u9280\u884c\u5132\u84c4\u3001\u80a1\u7968\u53ca\u80a1\u4efd\u7684\u6295\u8cc7(\u5305\u62ec\u50b5\u5238\u3001\u57fa\u91d1\u3001\u7368\u8cc7\u3001\u5408\u5925\u7d93\u71df\u7684\u516c\u53f8\uff0f\u5546\u865f\u6216\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7684\u6b0a\u76ca\u53ca\u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6b0a\u76ca(3))\u3001\u5546\u696d\uff0f\u4f5c\u6295\u8cc7\u7528\u9014\u7684\u8eca\u8f1b(\u4f8b\u5982\u7684\u58eb\u53ca\u516c\u5171\u5c0f\u5df4)\u53ca\u5176\u71df\u696d\u724c\u7167\uff0c\u4ee5\u53ca\u91d1\u689d\u53ca\u91d1\u5e63\u7b49\u3002\u81ea\u4f4f\u7269\u696d(4)\u3001\u5c07\u4f86\u81ea\u7528\u7684\u9aa8\u7070\u9f95\u53ca\u4fdd\u96aa\u8a08\u5283\u7684\u73fe\u91d1\u50f9\u503c\u5247\u4e0d\u5305\u62ec\u5728\u5167\u3002 (1) \u5305\u62ec\u5728\u9999\u6e2f\u3001\u6fb3\u9580\u3001\u5167\u5730\u53ca\u6d77\u5916\u7531\u7533\u8acb\u4eba\u53ca\uff0f\u6216\u5176\u914d\u5076\uff0f\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\uff08\u5982\u9069\u7528\uff09\u5206\u5225\u6216\u5171\u540c\u64c1\u6709\u6216\u8207\u4ed6\u4eba\u5171\u540c\u64c1\u6709\u7684\u8cc7\u7522\u3002 (2) \u7269\u696d\u5305\u62ec\u5728\u9999\u6e2f\u53ca\u9999\u6e2f\u4ee5\u5916\u5730\u65b9\u7684\u571f\u5730\u53ca\u4efb\u4f55\u7528\u9014\u7684\u623f\u7522\u7269\u696d\u3001\u8eca\u4f4d\u7b49\u3002\u53ea\u6709\u4e00\u9805\u4f5c\u70ba\u9999\u6e2f\u4e3b\u8981\u5c45\u6240\u7684\u4f4f\u5b85\u7269\u696d\u53ca\u81ea\u7528\u8eca\u4f4d\u6703\u8996\u4f5c\u300c\u81ea\u4f4f\u7269\u696d\u300d\uff0c\u53ef\u7372\u8c41\u514d\u8a08\u7b97\u8cc7\u7522\uff1b\u5176\u4ed6\u7531\u7533\u8acb\u4eba\u53ca\uff0f\u6216\u5176\u914d\u5076\uff0f\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\uff08\u5982\u9069\u7528\uff09\u5206\u5225\u6216\u5171\u540c\u64c1\u6709\u6216\u8207\u4ed6\u4eba\u5171\u540c\u64c1\u6709\u7684\u623f\u7522\u7269\u696d\u6216\u8eca\u4f4d\uff0c\u5747\u8996\u4f5c\u300c\u975e\u81ea\u4f4f\u7269\u696d\u300d\uff0c\u9808\u7d0d\u5165\u300c\u8cc7\u7522\u300d\u8a08\u7b97\u3002 (3) \u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6b0a\u76ca\u662f\u6307\u76ee\u524d\u4fdd\u7559\u5728\u5f37\u5236\u6027\u516c\u7a4d\u91d1(\u4e0b\u7a31&#8221;\u5f37\u7a4d\u91d1&#8221;)\u8a08\u5283\u6216\u5176\u4ed6\u9000\u4f11\u91d1\u8a08\u5283\u5167\u7684\u9000\u4f11\u6b0a\u76ca\u3002\u8a72\u7b49\u6b0a\u76ca\u7684\u7e3d\u984d\u4f30\u8a08\uff0c\u53ef\u53c3\u8003\u5f37\u7a4d\u91d1\u8a08\u5283\u53d7\u8a17\u4eba\u6216\u5176\u4ed6\u9000\u4f11\u91d1\u8a08\u5283\u53d7\u8a17\u4eba\uff0f\u7ba1\u7406\u4eba\u6700\u8fd1\u671f\u767c\u51fa\u7684\u6b0a\u76ca\u5831\u8868\u6216\u5176\u4ed6\u6709\u6548\u8a3c\u660e\u6587\u4ef6\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u8cc7\u6599\u3002\u5982\u7533\u8acb\u4eba\u7684\u914d\u5076\uff0f\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\uff08\u5982\u9069\u7528\uff09\u672a\u6eff65\u6b72\uff0c\u5247\u5176\u914d\u5076\uff0f\u540c\u5c45\u4eba\u58eb\u7684\u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6b0a\u76ca\uff08\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u7531\u5f37\u5236\u6027\u4f9b\u6b3e\u53ca\u53ef\u6263\u7a05\u81ea\u9858\u6027\u4f9b\u6b3e\u7522\u751f\u7684\u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6b0a\u76ca\uff09\u53ef\u7372\u8c41\u514d\u8a08\u7b97\u8cc7\u7522\uff0c\u800c\u6bcf\u6708\u4f5c\u51fa\u7684\u5f37\u5236\u6027\u4f9b\u6b3e\uff0c\u4ea6\u53ef\u7372\u8c41\u514d\u8a08\u7b97\u5165\u606f\uff1b\u4f46\u5df2\u88ab\u63d0\u53d6\u7684\u7d2f\u7b97\u9000\u4f11\u6b0a\u76ca\u9808\u8a08\u7b97\u70ba\u8cc7\u7522\u3002 \u00a0 Permalink<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3009,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3011","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u9999\u6e2f\u300c\u9ad8\u9f61\u6d25\u8cbc\u300d\u8207\u300c\u9577\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8cbc\u300d - \u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u6307\u6578\u6975\u9ad8\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u8077\u751f\u6d3b\u8ca0\u64d4\u4e5f\u4e0d\u8f15\uff0c\u9000\u4f11\u5c11\u4e86\u6536\u5165\u66f4\u9700\u8981\u9810\u65e9\u7b56\u5283\u4f5c\u51fa\u6e96\u5099\uff0c\u55ae\u9760MPF\u5f37\u7a4d\u91d1\u96e3\u4ee5\u6eff\u8db3\u751f\u6d3b\u6240\u9700\uff0c\u672c\u7bc7\u5206\u4eab\u4e86\u5e7e\u500b\u8b93\u4eba\u66f4\u5b89\u5fc3\u7684\u9000\u4f11\u6e96\u5099\u65b9\u6848\uff0c\u8b93\u4f60\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7\uff0c\u8b93\u665a\u5e74\u80fd\u771f\u6b63\u8f15\u9b06\u7684\u4eab\u53d7\u751f\u6d3b... #\u9000\u4f11\u4fdd\u969c #\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7 #\u5b89\u5fc3\u665a\u5e74\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9999\u6e2f\u300c\u9ad8\u9f61\u6d25\u8cbc\u300d\u8207\u300c\u9577\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8cbc\u300d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u6307\u6578\u6975\u9ad8\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u8077\u751f\u6d3b\u8ca0\u64d4\u4e5f\u4e0d\u8f15\uff0c\u9000\u4f11\u5c11\u4e86\u6536\u5165\u66f4\u9700\u8981\u9810\u65e9\u7b56\u5283\u4f5c\u51fa\u6e96\u5099\uff0c\u55ae\u9760MPF\u5f37\u7a4d\u91d1\u96e3\u4ee5\u6eff\u8db3\u751f\u6d3b\u6240\u9700\uff0c\u672c\u7bc7\u5206\u4eab\u4e86\u5e7e\u500b\u8b93\u4eba\u66f4\u5b89\u5fc3\u7684\u9000\u4f11\u6e96\u5099\u65b9\u6848\uff0c\u8b93\u4f60\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7\uff0c\u8b93\u665a\u5e74\u80fd\u771f\u6b63\u8f15\u9b06\u7684\u4eab\u53d7\u751f\u6d3b... #\u9000\u4f11\u4fdd\u969c #\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7 #\u5b89\u5fc3\u665a\u5e74\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hongkongservice.hk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T06:44:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hkgsg_logo_avatar3.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hkservice_hk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u300c\u9ad8\u9f61\u6d25\u8cbc\u300d\u8207\u300c\u9577\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8cbc\u300d - \u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-17T03:41:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T06:44:16+00:00\",\"description\":\"\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u6307\u6578\u6975\u9ad8\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u8077\u751f\u6d3b\u8ca0\u64d4\u4e5f\u4e0d\u8f15\uff0c\u9000\u4f11\u5c11\u4e86\u6536\u5165\u66f4\u9700\u8981\u9810\u65e9\u7b56\u5283\u4f5c\u51fa\u6e96\u5099\uff0c\u55ae\u9760MPF\u5f37\u7a4d\u91d1\u96e3\u4ee5\u6eff\u8db3\u751f\u6d3b\u6240\u9700\uff0c\u672c\u7bc7\u5206\u4eab\u4e86\u5e7e\u500b\u8b93\u4eba\u66f4\u5b89\u5fc3\u7684\u9000\u4f11\u6e96\u5099\u65b9\u6848\uff0c\u8b93\u4f60\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7\uff0c\u8b93\u665a\u5e74\u80fd\u771f\u6b63\u8f15\u9b06\u7684\u4eab\u53d7\u751f\u6d3b... #\u9000\u4f11\u4fdd\u969c #\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7 #\u5b89\u5fc3\u665a\u5e74\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u9999\u6e2f\u4fdd\u96aa\",\"item\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u6709\u7528\u8cc7\u8a0a\",\"item\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u9999\u6e2f\u300c\u9ad8\u9f61\u6d25\u8cbc\u300d\u8207\u300c\u9577\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8cbc\u300d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide\",\"description\":\"\u201c\u60a8\u7684\u7d42\u6975\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357\u201d\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#organization\"},\"alternateName\":\"HKGSG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#organization\",\"name\":\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide\",\"alternateName\":\"HKGSG\",\"url\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hkgsg_logo_avatar3.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hkgsg_logo_avatar3.webp\",\"width\":776,\"height\":776,\"caption\":\"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hongkongservice.hk\",\"https:\/\/x.com\/hkservice_hk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u9999\u6e2f\u300c\u9ad8\u9f61\u6d25\u8cbc\u300d\u8207\u300c\u9577\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8cbc\u300d - \u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide","description":"\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u6307\u6578\u6975\u9ad8\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u8077\u751f\u6d3b\u8ca0\u64d4\u4e5f\u4e0d\u8f15\uff0c\u9000\u4f11\u5c11\u4e86\u6536\u5165\u66f4\u9700\u8981\u9810\u65e9\u7b56\u5283\u4f5c\u51fa\u6e96\u5099\uff0c\u55ae\u9760MPF\u5f37\u7a4d\u91d1\u96e3\u4ee5\u6eff\u8db3\u751f\u6d3b\u6240\u9700\uff0c\u672c\u7bc7\u5206\u4eab\u4e86\u5e7e\u500b\u8b93\u4eba\u66f4\u5b89\u5fc3\u7684\u9000\u4f11\u6e96\u5099\u65b9\u6848\uff0c\u8b93\u4f60\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7\uff0c\u8b93\u665a\u5e74\u80fd\u771f\u6b63\u8f15\u9b06\u7684\u4eab\u53d7\u751f\u6d3b... #\u9000\u4f11\u4fdd\u969c #\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7 #\u5b89\u5fc3\u665a\u5e74","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u9999\u6e2f\u300c\u9ad8\u9f61\u6d25\u8cbc\u300d\u8207\u300c\u9577\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8cbc\u300d","og_description":"\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u6307\u6578\u6975\u9ad8\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u8077\u751f\u6d3b\u8ca0\u64d4\u4e5f\u4e0d\u8f15\uff0c\u9000\u4f11\u5c11\u4e86\u6536\u5165\u66f4\u9700\u8981\u9810\u65e9\u7b56\u5283\u4f5c\u51fa\u6e96\u5099\uff0c\u55ae\u9760MPF\u5f37\u7a4d\u91d1\u96e3\u4ee5\u6eff\u8db3\u751f\u6d3b\u6240\u9700\uff0c\u672c\u7bc7\u5206\u4eab\u4e86\u5e7e\u500b\u8b93\u4eba\u66f4\u5b89\u5fc3\u7684\u9000\u4f11\u6e96\u5099\u65b9\u6848\uff0c\u8b93\u4f60\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7\uff0c\u8b93\u665a\u5e74\u80fd\u771f\u6b63\u8f15\u9b06\u7684\u4eab\u53d7\u751f\u6d3b... #\u9000\u4f11\u4fdd\u969c #\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7 #\u5b89\u5fc3\u665a\u5e74","og_url":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/","og_site_name":"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hongkongservice.hk","article_modified_time":"2025-12-17T06:44:16+00:00","og_image":[{"width":776,"height":776,"url":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hkgsg_logo_avatar3.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hkservice_hk","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"2 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/","url":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/","name":"\u9999\u6e2f\u300c\u9ad8\u9f61\u6d25\u8cbc\u300d\u8207\u300c\u9577\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8cbc\u300d - \u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#website"},"datePublished":"2025-07-17T03:41:53+00:00","dateModified":"2025-12-17T06:44:16+00:00","description":"\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u6307\u6578\u6975\u9ad8\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u8077\u751f\u6d3b\u8ca0\u64d4\u4e5f\u4e0d\u8f15\uff0c\u9000\u4f11\u5c11\u4e86\u6536\u5165\u66f4\u9700\u8981\u9810\u65e9\u7b56\u5283\u4f5c\u51fa\u6e96\u5099\uff0c\u55ae\u9760MPF\u5f37\u7a4d\u91d1\u96e3\u4ee5\u6eff\u8db3\u751f\u6d3b\u6240\u9700\uff0c\u672c\u7bc7\u5206\u4eab\u4e86\u5e7e\u500b\u8b93\u4eba\u66f4\u5b89\u5fc3\u7684\u9000\u4f11\u6e96\u5099\u65b9\u6848\uff0c\u8b93\u4f60\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7\uff0c\u8b93\u665a\u5e74\u80fd\u771f\u6b63\u8f15\u9b06\u7684\u4eab\u53d7\u751f\u6d3b... #\u9000\u4f11\u4fdd\u969c #\u81ea\u88fd\u9577\u7ce7 #\u5b89\u5fc3\u665a\u5e74","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/old-age-allowance-old-age-living-allowance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9999\u6e2f\u4fdd\u96aa","item":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u6709\u7528\u8cc7\u8a0a","item":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/hong-kong-insurance\/useful-information\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u9999\u6e2f\u300c\u9ad8\u9f61\u6d25\u8cbc\u300d\u8207\u300c\u9577\u8005\u751f\u6d3b\u6d25\u8cbc\u300d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#website","url":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/","name":"\u9999\u6e2f\u4f18\u8d28\u670d\u52a1\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide","description":"\u201c\u60a8\u7684\u7ec8\u6781\u9999\u6e2f\u4f18\u8d28\u670d\u52a1\u6307\u5357\u201d","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#organization"},"alternateName":"HKGSG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#organization","name":"\u9999\u6e2f\u4f18\u8d28\u670d\u52a1\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide","alternateName":"HKGSG","url":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hkgsg_logo_avatar3.webp","contentUrl":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/hkgsg_logo_avatar3.webp","width":776,"height":776,"caption":"\u9999\u6e2f\u512a\u8cea\u670d\u52d9\u6307\u5357 | Hong Kong Good Service Guide"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hongkongservice.hk","https:\/\/x.com\/hkservice_hk"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3011"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3525,"href":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3011\/revisions\/3525"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hongkongservice.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}